اعتُمدت رواية «دفاتر الورّاق» للروائي الأردني جلال برجس كمقرر دراسي ضمن منهاج البكالوريا الدولي في فرنسا.
وتُعد الرواية التي نالت الجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر) عام 2021 من أبرز الأعمال السردية الحديثة، حيث تتناول حكايات المهمشين عبر دفاتر متداخلة في إطار زمني ممتد بين 1947 و2019، لتسلط الضوء على فقدان المنازل، وأزمة مجهولي النسب، وشعور البعض بعدم الانتماء، كما تعكس الرواية قيمة البيت كرمز للوطن في مواجهة أشكال مختلفة للخراب.
تدور أحداث الرواية التي تُرجمت إلى عدة لغات من بينها الإنجليزية والفرنسية والفارسية والهندية والإيطالية، في مدينتي عمّان وموسكو، حيث يواجه بطلها إبراهيم، بائع الكتب المثقف، صراع العزلة والوحدة بعد فقدانه متجره، ما يؤدي إلى إصابته بفصام الشخصية، فتتلبّسه شخصيات الروايات التي أحبها ويقع في سلسلة من الجرائم قبل أن يلتقي بامرأة تغيّر مسار حياته.
وقال برجس لـ «الرأي": «يأتي اعتماد روايتي في منهاج البكالوريا الدولي في فرنسا ليعبر عن التقدير والاهتمام بالأدب العربي والأردني خاصة. وهذه خطوة مهمة تجعل آلاف القراء يطلعون على (دفاتر الوراق)».
ويُعد هذا الإنجاز استمرارًا لمسيرة برجس الأدبية الحافلة، فقد حازت رواياته السابقة على جوائز عربية مرموقة منها «أفاعي النار» التي نالت جائزة كتارا للرواية العربية عام 2015، ووصلت سيرته الروائية «نشيج الدودوك» للقائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب 2023، إضافة إلى حصول مجموعته القصصية «الزلزال» على جوائز للإبداع القصصي. يعمل جلال برجس حاليًا في المركز الأردني للتصميم والتطوير، ويقدّم برنامجًا إذاعيًا بعنوان «بيت الرواية»، ويشغل مناصب ثقافية عدة، منها خبير الشؤون الثقافية في المجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجي? ورئيس تحرير مجلة «صوت الجيل» التي تعنى بأدب الشباب.
