- "الشيون".. آلة موسيقية يعود تاريخها إلى 7 آلاف عام، تتواصل صناعتها وتعليم العزف عليها في مدينة يومن الصينية
تتواصل الجهود الثقافية في مدينة يومن بمقاطعة قانسو الصينية للحفاظ على الفنون التقليدية وصون التراث الثقافي غير المادي، من خلال تعليم المهارات الفنية المرتبطة بالآلات الموسيقية التراثية، وتشجيع الأجيال الجديدة على تعلمها وممارستها، حيث تحتضن قاعة الثقافة بمدينة يومن أنموذجا حيا لآلة موسيقية عمرها 7 آلاف عام وتحمل اسم "الشيون".
وخلال زيارة وفد صحفي يمثل وسائل إعلام من دول عربية عدة، منها الأردن، رصدت "المملكة" جانبا من هذه الجهود في قاعة الثقافة بالمدينة، من خلال لقاء العازف الصيني وانغ تشاو هوي والاستماع إلى عزفه على آلة "الشيون"، في عرض حظي بتفاعل الحضور وطلب العزف لأكثر من مقطع موسيقي مرتبط بالثقافة الصينية.
وخلال عزف وانغ، تميزت نغمات الصوت بالعمق والهدوء، وهو ما انعكس على الحاضرين نظرا إلى الطابع التأملي الذي يوحي بالقدم.
وتفاعل وانغ مع أسئلة الحضور، وتحدث باللغة الصينية، وجرت ترجمة إجاباته إلى اللغة العربية، حيث أكد أن آلة "الشيون" عمرها يتجاوز 7 آلاف سنة، واستخدمت في بدايتها للتواصل بين الناس عندما لم تكن هناك لغة محكية بين البشر، كما استخدمت عسكريا لمعرفة الأهداف الحربية من خلال نغمات محددة، واستخدمت موسيقيا للغناء.
وبحسب وانغ، فإن الشيون آلة موسيقية صينية تقليدية مصنوعة من الصلصال، وتتميز بطبيعتها التي تتيح إصدار ألحان عبر النفخ فيها، فيما تتطلب ممارستها مهارات في التحكم بالنفس والأصابع لإنتاج النغمات المختلفة.
وأشار العازف الصيني إلى أن الآلة شهدت تطورا خلال مراحل استخدامها من حيث عدد الثقوب فيها والمرتبطة بالنغمات الصادرة منها.
وبحسب التجربة التي أجراها بعض الحاضرين، فإن الآلة تتطلب النفخ من خلال وضعها قرب منطقة الفم، وبعد إغلاق كافة الثقوب فيها يبدأ العزف بالنفخ وتحريك الأصابع مع استمرار النفخ فيها، وهي تشبه آلات النفخ في الموسيقى العربية مثل "الناي".
وأتاح العرض للوفد العربي التعرف عن قرب إلى هذا الفن الموسيقي، في تجربة جمعت بين المشاهدة والاستماع إلى أحد أشكال الموروث الثقافي الصيني.
وبحسب الوفد الصيني المرافق للوفد الصحفي، فإن وانغ تشاو هوي من المهتمين بالحفاظ على فن العزف على آلة الشيون في مدينة يومن، إذ صنف عام 2025 حاملا للتراث الثقافي غير المادي لهذا الفن على مستوى المدينة.
ويعمل وانغ موظفا ثقافيا في قاعة الثقافة بمدينة يومن، ويتولى رئاسة قسم الفنون الأدائية.
وبدأ التعمق في العزف على الشيون عام 2018، قبل أن يحصل عام 2024 على الجائزة الثانية في فئة الآلات الموسيقية ضمن مهرجان "تشيونغ شينغ" السابع للفنون في مقاطعة قانسو، عن أدائه مقطوعة "الحلم بالعودة إلى هوشاوقو".
ولا تقتصر جهوده على العزف، بل تمتد إلى تعليم هذا الفن ونشره بين أفراد المجتمع، إذ أسهم في إطلاق صفوف مسائية لتعليم العزف على الشيون في قاعة الثقافة بمدينة يومن، وشارك في الفصول التعليمية الخاصة بالتراث الثقافي غير المادي والرحلات المدرسية والأنشطة ذات الصلة.
وتهدف هذه المبادرات إلى إتاحة الفرصة أمام مزيد من المهتمين لتعلم العزف على الآلة، وتعريف الأطفال واليافعين بأحد أشكال الموسيقى التقليدية الصينية، بما يعزز فرص استمرار هذا الفن وانتقاله بين الأجيال.
وبحسب ما رصدته "المملكة" خلال الجولة، تتوزع جهود المحافظة على هذا الموروث بين مهارات صناعة الآلة وممارستها الموسيقية؛ ففي حين يركز قوان تشن قوه على مهارات صناعة الشيون، يكرس وانغ تشاو هوي جهوده للعزف عليها وتعليمها ونشرها.
ويعكس هذا التكامل أهمية الجمع بين المحافظة على المهارات الحرفية المرتبطة بإنتاج الآلات التقليدية، وتعزيز استخدامها في الممارسة الفنية والتعليمية، بما يضمن عدم اقتصار التراث على القطع المعروضة، بل استمرار حضوره من خلال العزف والتعلم والتفاعل المجتمعي.
وخلال الزيارة، شاهد الوفد نماذج متعددة من القطع الخزفية والآلات المعروضة داخل المنشأة الثقافية، بما أتاح الاطلاع على جانب من الأشكال والتصاميم المرتبطة بهذا الموروث.
