أصول بعض الكلمات العربية!

كلمات من أصل تركي!

بلطجي: تعني محتال، وأصلها هو حامل البلطة، حيث كان يتقدم حامل البلطة الجنود في الجيش العثماني قديماً.

أبله:وهي كلمة كانت تستخدم للأخت، وكان من عدم اللياقة أن يتم نداء الأخت الكبرى باسمهاوتُستخدم لإحترام المعلمة مثلاً,!! أمَّا الأخ الأكبر فكان ينادى بِ «أغا».

تتن:كلمة بمعنى الدخان

خاشوقه: تعني الملعقة

سرسري: تعني عاطل عن العمل

كندرة:كلمة تعني الحذاء

أسطى: صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة .

أفندم : تعني (سيدي) وكذلك (إجابة نداء) ورد على من يطلبك.

أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه, وهي تركية مأخوذة عن اليونانية.

أوضة: تعني الغرفة.

أونطة: النصب والاحتيال, والأونطجي هو النصاب.. ومعناه الكسب غير الشرعي.

بدروم: الطابق الأرضي أو السفلي, ومعناها السرداب.

برواز: بمعنى إطار, وغالبا ما يستخدم للصور.

قوطي: تعني علبة من الصفيح

كلمات من أصل فرعوني

مم .. إمبو:في مصر ودول عربية أخرى اذا جاع الطفل تقوم امه باحضار الطعام له وتقول له (مم) بمعنى (كُل).

واذا عطش احضرت له الماء وقالت له (امبو) بمعنى (إشرب).

وأصل كلمة (مم) مأخوذ من اللغة القبطيه القديمة (موط) والهيروغليفية (اونم) بمعنى كُل.

و(امبو) مأخوذة من كلمة (امنموا) القبطية بمعنى إشرب.

واذا ارادت الأم ان تعلم طفلها المشى قالت له:(تاتا تاتاخطِي العتبة) وتاتا فى الهيروغليفية معناها (إمشي).

البعبع:اما اذا أرادت الأم تخويف ابنها فانها تقول له حَ يجيلك (البعبع) والكلمة مأخوذة من اللغة القبطية القديمة (بوبو) وهو اسم عفريت مصري قديم مستخدم فى تخويف الاطفال .

يا مطرة رخي رخي:

وفى موسم الشتاء يهلل الاطفال لنزول المطر بقولهم (يامطرة رخي - رخي) وأصل كلمة (رخي) فى العامية المصرية هو (رخ) فى الهيروغليفية معناها (نزل) .

فول مدمس:اصل كلمة (مدمس) معناها الفول المستوى فى الفرن بواسطة دفنه او طمره فى التراب الحار, والفول المدمس يشير الى اكثر الوجبات الشعبية لدى المصريين وهو كلمة مأخوذة من كلمة (متمس) الهيروغليفية.

أكلة البِصارة: ومن الاكلات الشعبية ايضا التى اكتسبت اسمها من المصرية القديمة البيصارة, واسمها القديم (بيصورو) ومعناها الفول المطبوخ .

شبشب:وكلمة (شبشب) أي (الخُف) اصلها قبطية (سب سويب) ومعناها مقياس القدم .

نونو .. كحكح:وكلمة نونو هي الوليد الصغير,وكلمة كحكح تعنى العجوز, أو وصل الى مرحلة الشيب.

عا .. حا: في المصرية القديمة كلمة «عا» كانت تعني حمار بالهيروغليفية.

كلمات من أصل فارسي

بخت: تعني الحظ.

بس: تستعمل للإسكات.

خيشة: تعني كيس من القماش.

خبل: وهو المجنون.

دريشة: تعني نافذة.

دستة: تعني حزمه من الورق.

زوليه: تعني البساط.

سروال: وهي مركبة من «سر»تعني فوق و «وال»و تعني القامة.

طشت: إناء الغسيل.

طربال: تعني الشراع.

كلمات أصلها أوروبي

اتيكيت: مجموعة آداب اجتماعية ، فرنسية (Etiquette)

أجندة: وتعني المفكرة ، فرنسية عن اللاتينية (Agenda) ومعناها

(ما يجب أن يعمل).

أرتوازي : وتعني بئر محفورة بمثقب ، وهذه الكلمة منسوبة إلى مقاطعة في شمال فرنسا حيث تكثر الآبار الارتوازية (Artois)

أرشيف: مكتب لحفظ الوثائق فرنسية الأصل (Archives)

أسانسير:وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ascenseur).

إستاد: ملعب رياضي ، فرنسية الأصل (Stade)

استراتيجي : ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، (Strategia) وهي يونانية الأصل.

أستوديو: محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (studio).

أسفلت: طلاء الطرقات ، انجليزي (Asphalt) وفي الفرنسي (Asphlte).

إسمنت: مادة البناء المعروفة ، انجليزية (Cement)

اوتبيس: سيارة نقل كبيرة ، ومعربها (الحافلة) فرنسية الأصل : (Autobus).

افوكاتو: هو المحامي ، ايطالية الأصل (Avvocato).

أكاديمية: مجمع علمي أو لغوي أو أدبي ، يونانية الأصل ، وتنطقها عدة لغات أوربية وهي في الأصل حديقة كان الفيلسوف اليوناني (أفلاطون) يلقي بها دروسه.

أكازيون: بيع التصفية ، أو بيع السلع بسعر منخفض خلال فترة محددة ، فرنسية الأصل (Occasion).

إكلينيكي : فرنسية من الأصول اليونانية ، وهي من المصطلحات الطبية ، وتعني الفحص السريري (Clinique).

باروكة : الشعر المستعار ، ايطالية (Parrucca)).

بالطو: معطف طويل فرنسية الأصل (Paletot).

بانيو: حوض للاستحمام ، ايطالية (Bagno).

برافو : كلمة بمعنى(أحسنت) للتشجيع ، ايطالية (Bravo).

برندة :بلكونة في الدور الأرضي ، برتغالية (Veranda).