أفضل مئة كتاب في العقد الأخير

الترجمة عن الإنجليزية بتصرف: سارة القضاة - أعدت صحيفة التايمز الأميركية حصادا لأفضل مئة كتاب عالمي خلال العقد الأخير. المعايير التي اتبعتها الصحيفة في اختيارها ليست واضحة، إلا أن نظرة سريعة العناوين المختارة تكشف أنها على علاقة وثيقة بالقضايا التي تهم المجتمع الأميركي.
ويلاحظ غياب الكتاب العربي عن القائمة، وحضور كتب لكتاب من الهند وباكستان وإيران، ودول أوروبية ولاتينية، ولعل ذلك يعود إلى أن المجتمع الغربي مجتمع قارئ، وإلى اشتماله على جاليات إيرانية وهندية قارئة، خصوصا في الولايات المتحدة.
كما يلاحظ أن الكتب المتعلقة بالعراق وأفغانستان وإيران شهدت إقبالا، وحظيت بحضور مقبول في القائمة، نظرا إلى أنها مرتبطة بقضايا ساخنة، ولاتصالها بالسياسة الخارجية الأميركية.
وربما تكون الصحيفة اعتمدت في تصنيفها على أكثر الكتب مبيعا في العقد الأخير، إضافة إلى الأعمال التي نالت جوائز عالمية، إذ ثمة الكثير من الكتب المرشحة فازت بجوائز مثل البوكر و أورانج و جايمي تايت للأعمال الروائية، و بوليتزر وسواها من الجوائز.

100- الموقف ، ميغ وليتزير (2005).
رواية مضحكة، ولكن جادة في الوقت نفسه، حول الحب والجنس والعائلة.
99- القارئ المفقود ، مايك إملاه (2008).
في مجموعته الأولى منذ عقدين، يقبل مايك إملاه التحدي لصياغة قصائد مستوحاة من الأساطير الشعبية في أسكتلندا.
98- نصف شمس صفراء ، تشيماماندا نغوزي أديتشي (2007).
في هذه الرواية تصويرلحرب بيافرا في أواخر الستينيات، من خلال عيون أغوا، الفلاحة الجميلة ذات الثلاثة عشر عاما، وقد فازت هذه الرواية في العام 2007 بجائزة أورانج.
97- حياة أوسكار واو الوجيزة والرائعة ، جونو دياز (2007).
قصة ملحمية ومأسأوية لعائلة تصارع من دون كلل، مثلما يحدث لكثير من المهاجرين الأميركان.
96- البروج المشيدة: القاعدة والطريق إلى 11 سبتمبر ، لورانس رايت (2006).
تراوحت ردود فعل الكتاب الغربيين تجاه أهم حدث عالمي، بسبب ضعف السلطة وغياب الرؤية الواضحة، لكن رايت يستخدم هاتين الصفتين لتحديد الأدلة القوية والمقنعة التي مهدت إلى أحداث 11 سبتمبر.
95- حبيبة الإمبراطور ، برناردين إيفاريستو (2001).
لم يكن معظم الناس يمتلكون أدنى فكرة عن مشهد النوادي في لندن في القرن الثالث عشر حتى ظهرت هذه الرواية. فبطلة الرواية زليخة إفريقية مثيرة تلفت نظر الإمبراطور سيبتايموس سيفيروس.
94- أقصى المدينة: بومباي المفقودة والموجودة ، سوكيتو ميهتا (2005).
وجدت بومباي مؤرخا للأحداث ليحقق العدالة للروح المزدحمة في ميهتا، فمن نيويورك، مقر الكاتب، يصور المدينة من خلال قصص الناس الذين يعيشون هناك.
93- صعود الأموال: التاريخ المالي للعالم ، نيال فيرغوسون (2008).
يقدم فيرغسون دراسة استقصائية عن ظهور المال وتأثيره بشكل واضح ومؤلم.
92- كل شيء تدمر، كل شيء احترق ، ويلز تاور (2009).
في هذه المجموعة القصصية الهزلية السوداء، يتناول الكاتب قصصا حول الرجولة المتزعزعة والعنف والخوف، في عبارات مسبوكة تدفع المرء إلى نسخها وتعليقها على الحائط.
91- والدي وأبطال كرة القدم الآخرين من الطبقة العاملة ، غاري إملاخ (2005).
يلقي إملاخ شبكة صيد حساسة على رحلة والده الراحل المهنية، وهو لاعب كرة قدم محترف سابق، ليظهر أن الانتصارات تكشف أكبر المواضيع.
90- الغسق ستيفاني ماير (2005).
يروي الكتاب قصة التلميذة بيلا سوان وحبها لإدوارد كولين، الذي تعرض للتعذيب على يد مصاص دماء نباتي لا يأكل البشر .
89- عرافة فلورنسا ، سلمان رشدي (2008).
تتحدث الرواية بطابعها التاريخي عن نهضة فلورنسا وميكافيللي والمغول، وعرافة فلورنسا المرأة الجميلة والغامضة التي يعتقد أنها تمتلك قوى خارقة.
88- الطهارة القاتلة: روبسبير والثورة الفرنسية ، روث سكور (2006).
تستعرض المؤلفة حياة روبسبير ابتداء من عده شخصية مفكرة راديكالية، تستقبله كل الصالونات الحديثة بوجهه الصارم، حتى تحوله إلى قاتل بدم بارد، تسبب في قتل أغلب رفاقه المقربين.
87- جيش كارهولان ، سارة هال (2007).
في هذه الرواية خيال باهر، تقع أحداثها البائسة في مجتمع نسوي راديكالي.
86- مقاطعة ودائرة ، شيموس هيني (2006).
أصدر الشاعر الإيرلندي الحائز على جائزة نوبل للآداب مجموعته الشعرية الثانية عشرة بعد توقف دام خمس سنوات.
85- سقوط برلين عام 1945 ، أنتوني بيفور (2002).
يستعرض بيفور وسائل الرعب والوحشية التي دمرت المدينة وآلت إلى سقوطها.
84- إلا إذا ، كارول شيلدز (2002).
تقع أحداث رواية شيلدز الأخيرة قبل وفاتها في تورينتو، حيث تشكك كاتبة ناجحة في حياتها كلها عندما تأخذ ابنتها لتجلس في الشارع مع لافتة حول عنقها تقول الخير ، ويحزنها معدل وفيات الأطفال.
83- هذه الجمهورية من المعاناة: الموت والحرب الأهلية الأميركية ، درو غيلبين فاوست (2008).
كتاب عميق يعرض صلة جميع الدول بالحرب وتاريخها معها.
82- ولد البارحة: الأخبار بوصفها رواية ، غوردون بورن (2008).
تقع أحداث الرواية في صيف العام 2007، وأبطالها مادلين ماكان وغوردن براون ولمحة ضعيفة من شخصية مارغريت تاتشر، يحولهم بورن إلى كولاج خيالي يرفضه معظم النقاد.
81- أطفال الإمبراطور ، كلير ميسود (2006).
صورة متطورة وحادة وأنيقة لثلاثة أشخاص أذكياء من سكان مدينة نيويورك على وشك الوصول إلى سن الثلاثين قبل أحداث قبل 11 أيلول 2001.
80- النمر الأبيض ، أرافيند أديغا (2008).
تتحدث رواية أديغا الأولى، والفائزة بجائزة بوكر العالمية، عن قضايا اجتماعية مهمة، مثل الانقسامات بين الأغنياء والفقراء، واستحالة هروب الفقراء من واقعهم في الهند. يتم تناول هذه القضايا بروح دعابة هائلة
79- جيمي كوريغان، الطفل الأذكى على سطح الأرض ، كريس وير (2000).
الرواية التصويرية الأكثر مثالية التي ابتدعها المؤلف في هذه الصورة لخلق شخصية طفل بهذا الشكل والمحتوى، جيمي الطفل الأذكى على سطح الأرض الذي يصاب بإحباط عظيم بعد أن يكتشف أن له أخت في إفريقيا، ويقف في مواجهة العرق والتاريخ.
78- التخلي عن الشبح ، هيلاري مانتيل (2003).
الكتاب أشبه بسيرة ذاتية واقعية مفعمة بالخيال والذكريات المثيرة.
77- قصائد منتقاة ، مايكل دوناغي (2009).
مجموعة من القصائد المنتقاة التي نشرت بعد رحيل الشاعر الإيرلندي المولد دوناغي، الذي ذاع صيته الأدبي في بريطانيا.
76- إنجلترا بوجه خاص: احتفال بالمألوف والمحلي والمميز ، سو كليفورد وأنجلينا كينج (2006).
هذا الكتاب أكثر من مجرد احتفال بالمناظر الطبيعية الإنجليزية، إنه وثيقة تدعو إلى معارضة القوى التي تهدد التنوع والتميز المحلي.
75- المتحدة الملعونة ، دايفيد بيس (2006).
رواية خطيرة عن لعبة جميلة في الأيام المظلمة من العام 1970، حيث يتولى الراحل برايان كلوف السلطة في ليدز المتحدة، ويتفوق ذكاؤه على الشيخوخة.
74- موسيقى الحرب ، كريستوفر لوغو (2001).
يشجع لوغو القراء على إعادة الاتصال مع التراث الأدبي العميق.
73- الصفصاف الأعمى.. المرأة النائمة ، هاروكي موراكامي (2005).
يروي موراكامي قصص المعلم الياباني بما تحمله من تجارب ومعان.
72- التاريخ الحقيقي لكيلي غانغ ، بيتر كاري (2001).
يعيد كاري سرد حكاية العصابات الأسترالية الأسطورية ببراعة وحرفية، مستخدما كلماته الخشنة الخاصة.
71- تجربة ، مارتن أميس (2000).
يكتب أميس على سبيل التقديم للتجربة، مما يضع القارئ في مأزق الغريب. كيف تشعر حيال مذكرات كاتب يشجب حماستنا تجاه مذكراته؟ الكتاب مذكرات انتقائية جدا وسيرة ذاتية مبسطة، مع نظرة سكون مدهشة.
70- كتاب القوة ، جانيت وينترسون، (2000).
إنها علاقة وينترسون الرياضية مع حقائق متعددة من الفضاء الإلكتروني، خيوط من الخيال في مفاهيم التاريخ.
69- اسمي احمر ، أورهان باموك (2001).
قصة حب ولغز جريمة قتل، تعرض لمحات من عصر النهضة الأوروبية، وتتناول مسألة العادات والتقاليد القديمة.

68- الخروج لسرقة الخيول ، بير بيترسون (2005).
متقاعد عجوز يدعى تروند يعيش في صومعة في مكان مجهول. أسرار عائلية وأكاذيب زمن الحرب وآثام لا تغتفر في رواية نرويجية.
67- اللطيفون ، جوناثان ليتيل (2009).
تروي الرواية ذكريات مكسيميليان أو، أستاذ القانون والضابط في الجيش النازي، إبان الحرب العالمية الثانية، وتفاصيل حياته وعائلته وأفكاره وسيرته المهنية، في ما يشبه اعترافا متأخرا ومترفا.
66- سحابة أطلس ، ديفيد ميتشل (2004).
تحكي الرواية عن تداخل حياة ست شخصيات ترصد العالم ابتداء من القرن التاسع.
65- تقشير البصل ، غونتر غراس (2007).
يروي غراس تاريخه الشخصي والخاص، ومن خلاله التاريخ الألماني منذ صعود النازية وحتى سقوطها، وصولا إلى الحاضر المثقل بالخسارات والخيبات والآمال والإنجازات أيضا.
64- البقاء على قيد الحياة: قصائد حقيقية لوقت غير حقيقي ، حرره نيل آستلي (2002).
يقدم آستلي الشعر بوصفه شكلا من أشكال العلاج، ويعرض مقتطفات متنوعة أدت إلى اكتشاف آلاف القصائد المعاصرة التي كانت مصدرا للنشوة والعزاء.
63- لائحة فارغ: إنكار الحداثة للطبيعة البشرية ، ستيفين بينكر (2002).
يهدم بينكر في كتابه عددا من النظريات الأيديولوجية ضيقة الأفق، عبر حوار بين الطبيعة والتنشئة.
62- الغريب الصغير ، سارة ووترز (2002).
تدور أحداث الرواية حول وغد يخطط لسرقة ميراث سيدة صغيرة من خلال خداعها وإغوائها للزواج به، ثم الهرب بثروتها بعد الزواج.
61- خط الجمال ، آلان هولينغهارست (2004).
رواية كتبت بأسلوب مميز، تتحدث عن الحياة الاجتماعية والعاطفية لرجل من لندن في الثمانينيات.
60- الانهيار: كيف تختار المجتمعات الفشل أو النجاح ، جاريد دايموند (2005).
يحاول دايموند في كتابه تحليل الأسباب التي أدت إلى تداعي بعض المجتمعات وانهيارها.
59- غبار القمر: في البحث عن الرجل الذي سقط إلى الأرض ، أندرو سميث (2005).
يلتقي سميث الرجال الذين سافروا إلى أقرب جار لنا في النظام الشمسي، ليروي تفاصيل حياة رواد الفضاء.
58- سهم ، أليس أوزوالد (2002).
عبر نوافذ المخيلة المفتوحة على مصراعيها، ترمي أوزوالد عالمها الخاص بالسهام.
57- إغلاق سوق اللحم ، إيان رانكين (2004).
رواية مظلمة وقوطية، حيث جرائم القتل والهجرة غير الشرعية والاغتصاب.
56- إذا لم يتحدث أحد عن الأشياء الرائعة ، جون ماكروجر (2002).
يصور ماكروجر السحر الموجود في أحد شوارع لندن، ويضع نهاية كارثية تجعل لكل أمر منطقا مفاجئا.
55- الحياة الإمبريالية في مدينة الزمرد: داخل المنطقة الخضراء في بغداد ، رافيج جاندراسيكاران (2007).
نظرة انتقادية حول القيادة المدنية لمشروع إعادة الأعمار الأميركي في العراق. يركز الكتاب بصورة رئيسية على تصرفات سلطة الائتلاف المؤقتة داخل المنطقة الخضراء في بغداد.
54- يأكل، يطلق ويغادر: منهج اللاتسامح لعلامات الترقيم ، لين تراس (2003).
كتاب يكشف الفضائح اللغوية والأخطاء في علامات الترقيم التي تمتلئ بها صفحات صحف وكتب ولافتات مطاعم وإعلانات تجارية في بريطانيا، إلى جانب إرشادات وقواعد حول كيفية استخدام علامات الترقيم بصورة صحيحة.
53- شقيق الذئب ، ميشيل بافير (2004).
المجلد الأول من سلسلة للأطفال في الغابات والمجاري المائية.
52- الشباب ، ج. م. كويتزي (2002).
تحاول رواية الكاتب الجنوب إفريقي أن تقدم كشف حساب موضوعيا ودقيقا، ورؤية وجودية بحتة لمشكلة الهوية، ودونما أي ادعاءات أو مزاعم أو شعارات أخلاقية.
51- المنزل ، مارلين روبينسون (2008).
رواية صيغت برهافة، لطيفة، وتشتمل على بالحكمة.
50- دون شعار: السعي نحو فتوات العلامات التجارية ، ناعومي كلين (2000).
رواية تعرض تفاصيل صعود نجم العلامة التجارية، ودورها في تعزيز قوة الشركة ومكانتها والتغيرات التي طرأت على سوق العمالة وعلى طبيعة العمل، وما نجم عن ذلك من ردة فعل على تلك التغيرات.
49- الشبح ، روبرت هاريس (2007).
تحكي قصة شبح كاتب تم استدعاؤه لمساعدة رئيس وزراء بريطاني سابق في كتابة مذكراته.
48- نبذة تاريخية عن كل شيء تقريبا ، بيل برايسون (2003).
يرصد الكتاب تاريخ الوجود منذ خلق الكون وحتى قيام الحضارة الإنسانية من وجهة نظر علمية بحتة، بعيدا عن الأديان. ويتطرق في فصوله إلى أهم المسائل العلمية في الفيزياء والفلك والأحياء وعلم الأرض.
47- مجموعة شعرية من أعمال تيد هيوز (2003).
قصائد للشاعر هيوز من أهم القصائد الشعرية البريطانية بعد الحرب العالمية الثانية.
46- الجنس المتوسط ، جيفري يوجينايدز (2002).
ملحمة أميركية حول ثلاثة أجيال من أسرة ستيفانيديس اليونانية وحياتهم في ديترويت.
45- لندن: سيرة ذاتية ، بيتر أكرويد (2000).
يؤكد الكاتب أن الحاضر هو مجرد تراكم على الماضي الذي ما يزال يتنفس وسط منظر المدينة.
44- الاقتصاد العجيب: اقتصادي مارق يبحث في الجانب الخفي من كل شيء ، ستيفين د. ليفيت وستيفين ج. دوبنر (2005).
يكشف الكتاب الجوانب الخفية لحركة الاقتصاد العالمي، ويعري الحياة العصرية، ويقوم على أفكار أساسية مفادها أن الحوافز هي حجر الزاوية في الحياة العصرية، وفهمها هو المفتاح لفهم كل الأمور، وألا يعتمد المرء على الحكم الكلاسيكية التقليدية، فهي غالبا خاطئة.
43- Thursbitch ، آلان غارنر (2003.
في العام 1755، تجمد جاك تيرنر حتى الموت في الثلج بالقرب ماكلسفيلد، وبعد قرنين من الزمان تكتشف سال، العالم الجيولوجية، تلك الأرض.
42- منزل المتعة: تراجيدية كوميدية عائلية ، أليسون بيخديل (2006).
مذكرات أليسون حول علاقتها مع والدها، وهو مدير دار جنازات وحجرة للمتحولين جنسيا، مكتوبة بأسلوب معقد وراق في آن.
41- الكتاب المقدس السري ، سيباستيان باري (2008).
تدور أحداث الرواية حول العجوز روزين مكنولتي التي تواجه مستقبلا غامضا عندما يستعد مستشفى الأمراض العقلية الذي قضت فيه سنوات عديدة للإغلاق، وتصبح قصتها بمثابة تاريخ بديل لإيرلندا.
40- سير غاوين والفارس الأخضر ، ترجمة سيمون أرميتاج (2007).
الأسطورة الخالدة لسير غاوين والفارس الأخضر، مع إضافة لمسة عصرية عليها.
39- الهروب ، أليس مونرو (2005).
تعرض مونرو في كتابها بصورة وافية وعميقة مجموعة قصص مترابطة حول كيفية تغير حياة الناس لدى مواجهتهم مواقف درامية صغيرة.
38- شيطان الظهيرة: أطلس الاكتئاب ، أندرو سولومون (2001).
الانتحار قد يسري في العائلات، أو في السلالة، هكذا يفترض أندرو سولومون: مزيج الاكتئاب والتهور، أو الاندفاع نحو الرغبة في الموت، مزيج طاغ في شخصية المقدمين على الانتحار، وهو يتمتع بقدرة انتقال متميزة في سير الأشخاص المتقاربين.
36- كيف أعيش الآن ، ميغ روسوف (2004).
رواية عن الحب الذي يزدهر في الصيف الإنجليزي. تصل فتاة أميركية لزيارة أقربائها، وسرعان ما تبدأ الحرب، ويتم احتلال بريطانيا مما يغير حياة الناس هناك.
35- الوصول ، شون تان (2006).
يستعؤض صورا من الذاكرة لهجرة رجل تاركا زوجته وطفله في بلدة متداعية، بحثا عن حياة أفضل في مدينة مجهولة على الطرف الآخر من المحيط.
34- سيبيسكيت ، لورا هيلينبراند.
يرسم الكتاب صورة لأميركا خلال فترة الكساد الاقتصادي التي تميزت بالنزعة نحو الهروب وظاهرة الشهرة التي تروج لها أجهزة الإعلام، وتروي قصة سيبيسكيت ومالكه ومدربه وفارسه.
33- تأريخ: المجلد الأول ، بوب ديلان (2004).
رواية ديلان غير المعلنة حول انطلاقة له في قرية غرينتش.
32- كل شيء مضيء ، جوناثان سافران فوير (2002).
قصة مكتوبة بلغة إنجليزية ركيكة، ذلك أن الراوي هو الطالب الأوكراني أليكس. رواية خيالية فائقة الطموح.
31- المجموعة القصصية لآمي همبل (2006).
قصص مضحكة وسوداوية كتبتها همبل قبل 20 عشرين عاما، تم جمعها في أربعة مجلدات.
30- صاحب الطائرة الورقية ، خالد الحسيني (2003).
تتناول الرواية العلاقة المضطربة بين صبيين أفغانيين، وهي تعد وثيقة سياسية اجتماعية تختصر الفترة المضطربة للتاريخ الحديث لأفغانستان والحكومات المتعاقبة عليه حتى وصول حركة طالبان لسدة الحكم.
29- الحادثة ، علي سميث (2005).
في هذه الرواية ذات الحبكة المتماسكة، يتحدث علي عن حياة شابة متشردة تظهر أمام باب بيت عائلة، وهناك تبدأ سلسلة من التغيرات.
28- الراحة إزعاج: إصغاء للقرن العشرين ، أليكس روس (2007).
حتى الناس الذين لا يستطيعون الاستماع إلى عمل أي ملحن أكثر حداثة من برامز استمتعوا بهذه الدراسة.
27- قاموس أكسفورد للسيرة الذاتية الوطنية (2004)..
26- دماء سيئة لورنا سيج (2000).
تستعيد سيج ذكريات طفولتها المعزولة في الحدود الويلزية، ووسائل الترفيه وروح الدعابة المروعة لعالم معزول، والتقشف المخيف في بعض الأحيان.
25- حادثة الكلب الغريبة ليلا ، مارك هادون (2003).
رواية بلسان مراهق متوحد عبقري بالرياضيات، يحقق في مقتل كلب جارته. المثير فيها هو تسليط الضوء على العالم الداخلي للمتوحد.
24- لا تدعني أرحل أبدا ، لكازو إشيغورو (2005).
رواية من أدب الخيال العلمي، حققت نجاحا كبيرا أسوة بروايات إشيغورو السابقة، حيث تتأمل امرأة مع صديقين لها من أيام الطفولة، ماضيهم المضطرب خلال أيام المدرسة.
32- تقرير لجنة التحقيق في أحداث 11/9 (2004).
بفضل الإنترنت، هذا التقرير من أكثر الكتب مبيعا في شكل كتاب، وربما تم نشره على نطاق أوسع مما حدث لأي وثيقة سابقة من هذا النوع.
22- المنظار الكهرماني ، فيليب بولمان (2000).
قصة مميزة للأطفال.
21- المؤامرة ضد أميركا ، فيليب روث (2004).
ترواية جعلت من روث أفضل روائي معاصر يتناول الروايات الشخصية.
20- أسنان بيضاء ، زادي سميث (2000).
استلهمت الكاتبة الكثير من علاقة أمها بأبيها في متن روايتها، لكنها في الوقت نفسه كانت تنشد إجابات من تسألهم لتنمي قاموسها اللغوي، والأكثر من ذلك، تبدو سيرة زادي سميث التي لا توغل عميقا في الزمن، محملة بأسئلة لا تقود امرأة مثلها إلا لطريق الكتابة.
19- الإصلاحات ، جوناثان فرازين (2001).
الرواية انتصار واستكشاف لعائلة مفككة من الطبقة الوسطى، يجتمع أفرادها للاحتفال بعيد الميلاد المجيد في الغرب الأوسط.
18- العلم السيئ ، بن غولداكر (2008).
الموضوع الرئيسي لهذا الكتاب هو توجيه الانتقادات الحادة لتلك الآراء التي يتم تقديمها في وسائل الإعلام المتنوعة من صحف ودوريات مختصة أو في دراسات وكتب أحيانا تحت اسم العلم ، في حين أنها تحتوي على كم كبير من عدم الدقة بحيث يمكن توصيفها أحيانا بالاحتيال.
17- هاري بوتر والقديسون القتلة ، ج. ك. رولينغ (2007).
الجزء السابع والأخير من السلسلة الخيالية الشعبية هاري بوتر للكاتبة البريطانية ج. ك. رولينغ.
16- نشوة ، كارول آن دافي (2005).
مجموعة من القصائد الرومانسية.
15- وهم الإله ، ريتشارد دوكينز (2006).
الكتاب يشرح ما يرى أنه مغالطات منطقية في المعتقدات الدينية.
14- قراءة لوليتا في طهران: مذكرات في كتب ، عازر نفيسي (2003).
كتاب عازر نفيسي النادر يقدم لنا لمحة نادرة، من الداخل، عن حياة النساء في إيران.
13- أوسترليتز ، دبليو. ج. سيبلاد (2001).
قصة رجل يبحث عن تاريخه الضائع.
12- عمل مفجع لعبقري مذهل ، ديف إيجيرز (2000).
من خلال كتاب بعنوان متواضع، يعلن الكاتب الشاب عن وصول أكثر الكتاب تأثيرا في هذا العقد.
11- الحرب والسلام ليو تولستوي، ترجمة حديثة لريتشارد بيفير ولاريسا فولوخونسكي (2007).
أهم رواية في العالم تظهر مجددا بترجمة رائعة.
10- شيفرة دافنشي ، دان براون (2003).
مزيج من المؤامرة والأجواء البوليسية، والتفاصيل التاريخية والفنية والدينية المخبوءة في أعمال الفنان ليوناردو دافنشي.
9- التوبة ، إيان مكيوان (2001).
تحيط الرواية بفترة مهمة من تاريخ بريطانيا امتدت طوال خمس سنوات 1935 - 1940، وجاءت بلسان امرأة في السابعة والسبعين من عمرها.
8- الاسترداد: الدين والجانب المظلم من الثروة ، مارغريت آتوود (2008).
قراءة في التوازن والانتقام في التاريخ والمجتمع والأدب الذي يعد تربة خصبة للاضطراب المالي الحادث حاليا.
7- حياة باي ، يان مارتيل (2002).
الرواية يحكيها باتيل نفسه، وهو رجل هندي في الأربعين من العمر، من سكان مدينة بونديتشيري سابقا. أحداث الرواية تقع في منتصف السبعينيات، كان باتيل آنذاك في الرابعة عشرة من عمره، وكان قد بدأ ممارسة طقس ديني غريب، فقد انخرط في شعائر كل من الإسلام، المسيحية، الهندوسية، بحثا عن خلاص الروح.
6- نقطة التحول: كيف يمكن للأشياء الصغيرة أن تحدث تغييرا كبيرا؟ ، مالكوم غلادويل (2000).
مثلما يستطيع شخص واحد مريض أن ينشر وباء ما، تستطيع أيضا دفعة صغيرة لكنها رائجة أن تحدث شعبية.
5- الجناح الفرنسي ، إيرين نيميروفسكي.
رواية عن الحياة في فرنسا أثناء مرحلة الاحتلال النازي.
4- روائع كلاسيكيات رواة أسطورة هايدا ، ترجمة روبرت برينغهيرست (2002).
قبل مئة عام روى سكاي وغاندل، واثنان من كبار شعراء الساحل الشمالي الغربي لكندا، قصصهم بصوت عال؛ تجلب ترجمة برينغهيرست تحليلا لعالم خسر ببراعة في الحياة.
3- أحلام أبي: قصة عن العرق والوراثة ، باراك أوباما (2004).
سيرة ذاتية تكشف عن الطموح السياسي، والكاتب البليغ والمفكر العميق في شخصية أوباما.
2- بيرسيبوليس ، مارجين ساترابي (2003).
تلتمع حياة مارجين ساترابي أمام عينيها. فقد كانت فتاة لعوبا في شوارع طهران، تشتري تسجيلات محظورة خلال الثورة الإسلامية، وتنشد الأغاني في غرفة نومها، وترتدي وشاحا على رأسها في المدرسة، وتتألم بسبب سجن عمها لآرائه السياسية، وتقع في الحب للمرة الأولى، وتقول وداعا لوالديها المحبوبين وهما يرسلانها، كطفلة وحيدة، لتجد الحرية والسلوان في الغرب.
1- الطريق ، كورماك ماكارثي (2006).
تروي الرواية علاقة أب وابنه في زمن ما بعد الكارثة في أميركا، رواية فصلت حول أضغاث لحظات، ونثار حوارات، والتماعات حب متقشف، من خلال رصدها أفول الحياة على كوكبنا. إنها نهاية العالم، وآكلو لحوم البشر يهيمون حاملين بين أنيابهم قطع لحم بشري نهشوه للتو، فيما السماء قاتمة كما في يوم الحشر. وسط هذا الرعب، نرى رجلا مجهول الهوية مع ابنه السقيم، توحدهما عاطفة عميقة، يسيران وسط خراب أميركا المحروقة، يتوجهان إلى الساحل عل الخلاص يكمن هناك. حازت الرواية على جائزة جايمي تايت للأعمال الروائية وجائزة بوليتزر.
@ المصدر: صحيفة التايمز