عمان - الرأي - أطلقت مؤسسة الفكر العربي المرحلة الثانية من مشروعها للترجمة حضارة واحدة الذي كانت قد دشنته قبل عامين بترجمة التقرير السنوي الفرنسي أوضاع العالم، في إطار اهتمام المؤسسة بالانفتاح على كل ثقافات العالم و نشر الثقافة العربية في الخارج، واهتمامها بالعلوم والمعارف و الدراسات المستقبلية. وفي هذا الإطار وقع رئيس مؤسسة الفكر العربي الأمير خالد الفيصل مذكرة تفاهم بين المؤسسة ونائب رئيس المجموعة الدولية الصينية للنشر قوه شياو يونغ خلال مؤتمر صحفي عقد في دولة الكويت.
وأوضح الأمير خالد الفيصل أن هذه الخطوة تعتبر باكورة التعاون بين الشعبين الصيني والعربي، لافتا إلى أن المؤسسة أولت اهتماما خاصا لمشروع الترجمة منذ تأسيسها قبل تسع سنوات. أمين عام المؤسسة د.سليمان عبد المنعم أعلن إلى أن هذا المشروع يأتي في إطار توجه المؤسسة نحو الشرق لترجمة أهم و أحدث المؤلفات و الكتب الصينية في مجالات الفكر والتنمية والتعليم و التكنولوجيا وتجربة الصين الناجحة في مجالات أخرى.
وأوضح أن مذكرة التفاهم تضمنت سبعة بنود أهمها: صياغة إطار للتعاون المشترك بين مؤسسة الفكر العربي ومؤسسة الصين الدولية للنشر في مجالات الترجمة، تقديم قائمة سنوية للكتب الصادرة باللغة الصينية في مجالات التنمية الاقتصادية والفكرية والتعليم والعلوم وغيرها وإمكانية اقتراح قائمة بالكتب العربية من قبل المؤسسة ترغب المجموعة الصينية بترجمتهاو تأمين الموارد البشرية والفنية واللوجستية لعملية الترجمة بما فيها مراجعة الكتب المترجمة من قبل فنيين مترجمين آخرين.
مؤسسة الفكر العربي تطلق مشروع ترجمة «حضارة واحدة»
12:00 17-12-2009
آخر تعديل :
الخميس