افتتح مجمع اللغة العربية الأردني، اليوم الأربعاء، فعاليات الموسم الثقافي الرابع والأربعين، الذي يستمر حتى 28 تشرين الأول المقبل، مستهلًا برنامجه بندوة تناولت واقع اللغة العربية في ظل التطورات المتسارعة للذكاء الاصطناعي، وذلك بحضور رئيس المجمع الأستاذ الدكتور محمد عدنان البخيت، وأعضاء المجمع، وعدد من الأكاديميين والباحثين والمهتمين بالشأن اللغوي.
وأكد البخيت، في كلمة الافتتاح، أن الموسم يأتي بالتزامن مع احتفالات المجمع باليوبيل الذهبي لتأسيسه، مشيرًا إلى سلسلة من الإنجازات العلمية والتوثيقية التي أنجزها المجمع خلال العام الحالي، من أبرزها إعداد كشاف لمجلة المجمع للأعوام (2007-2025)، وكشاف خاص بالمواسم الثقافية منذ عام 2000، إلى جانب إتاحة جميع مطبوعات المجمع إلكترونيًا لتسهيل وصول الباحثين إليها.
وأشار إلى أن مجلس المجمع اعتمد نظام التفويض في إجازة المصطلحات والمترجمات، بما يتيح توسيع دائرة المشاركة العلمية والاستفادة من جهود المختصين في العالم العربي، ويسهم في تسريع اعتماد المصطلحات اللغوية.
وحذر البخيت من التوسع غير المنضبط في استخدام تطبيقات الذكاء الاصطناعي والاعتماد المفرط عليها في إعداد البحوث، مبينًا أن ذلك انعكس على جودة عدد من الأوراق العلمية المقدمة للمواسم الثقافية، والتي لم تستوفِ المعايير المطلوبة للنشر.
وكشف أن المجمع رفع مؤخرًا دراسة متخصصة حول الذكاء الاصطناعي إلى رئيس الوزراء، نظرًا لأهمية هذا الملف، حيث أحيلت إلى وزير الاتصال الحكومي لمتابعة توصياتها، كما أعلن الانتهاء من التحضير لعقد مؤتمر علمي حول تطور المعجمية العربية في القرن الثالث عشر الهجري/التاسع عشر الميلادي.
وفي ختام كلمته، أشار إلى الجهود التي يبذلها المجمع في رصد اللغة المستخدمة في وسائل الإعلام، لافتًا إلى أن المؤشرات الأولية تعكس تحديات لغوية تستدعي المزيد من الاهتمام، متسائلًا: "لغة الإعلام الأردني والعربي إلى أين؟".
وترأس الندوة الأولى رئيس لجنة الندوات والمحاضرات الأستاذ الدكتور علي محافظة، وشهدت تقديم ورقتين علميتين؛ الأولى للأستاذ مأمون الحطاب بعنوان "اللغة العربية والذكاء الاصطناعي... السلبيات والإيجابيات"، والثانية للأستاذ رامي عوض، المدير التنفيذي التقني لشركة Ed Ral في المملكة العربية السعودية، بعنوان "اللغة العربية في عصر الذكاء الاصطناعي... الفرص والتحديات".
واستعرض الحطاب واقع تمثيل اللغة العربية في تطبيقات الذكاء الاصطناعي، مبينًا أن أبرز التحديات تتمثل في ضعف تمثيل العربية في النماذج اللغوية الكبرى، والانحيازات الثقافية، وتأثير ذلك في الهوية والسيادة المعرفية، مؤكدًا أن الذكاء الاصطناعي ليس مجرد تقنية محايدة، بل منظومة تتداخل فيها الأبعاد المعرفية والثقافية والاقتصادية.
وفي المقابل، أشار إلى الإمكانات التي توفرها هذه التقنيات في إحياء التراث، وتطوير المعاجم، ودعم التعليم، والارتقاء بالترجمة، وإنتاج المحتوى العلمي، مؤكدًا أن تعظيم الفوائد وتقليل المخاطر يرتبط بحسن توظيف هذه الأدوات من قبل المؤسسات العلمية والثقافية.
من جهته، تناول عوض الفرص التي يتيحها الذكاء الاصطناعي لخدمة اللغة العربية في مجالات التعليم والترجمة وتحليل المحتوى وخدمة ذوي الإعاقة، إضافة إلى دوره في حفظ التراث وتعزيز المحتوى الرقمي العربي، مستعرضًا في الوقت ذاته التحديات المرتبطة بخصائص العربية، مثل تعقيد البنية الصرفية والنحوية، وغياب التشكيل، وتعدد اللهجات، ونقص البيانات اللغوية عالية الجودة.
وأكد أن تعزيز حضور العربية في البيئة الرقمية يتطلب شراكة فاعلة بين اللغويين والمتخصصين في التقنية والمؤسسات التعليمية وصناع القرار، بما يسهم في تطوير أدوات ذكية أكثر دقة وعدالة وكفاءة.
واختتمت أعمال الجلسة بحوار مفتوح بين المحاضرين والحضور، فيما أعلن المجمع أنه سيصدر لاحقًا التوصيات النهائية التي ستخلص إليها الندوات الست للموسم الثقافي.
